Once the soldiers are gone, the quest can no longer be completed. You needed to drop the mirror in a pool of water deep enough to cover it (the large puddle just south east of Goemoe's house), then drop the gem there.
Welcome to the forum. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />
