Yes... I find my enjoyment of BG3 differs depending on what character I create - if it aligns with Larian's hard coded responses it is enjoyable, but in other times the game actively goes against the character I created.
You make a good point.
One such issue arises for me as soon as I leave the nursery in the tutorial and notice the dead imps: "Devilkin... am I in the hells?" The comment certainly fits with religious characters like clerics (or paladins once we get them) or someone with knowledge about the planes like wizards, sorcerors or warlocks and maybe bards. But a fighter, barbarian or rogue would be unlikely to come to that conclusion.
What might help in cases like this (aside from keeping the comment as neutral as possible) would be class-specific voice set options. Certainly not an ideal solution either, but as we need more voice sets anyway it may be an option.
