Fun fact: in her early iterations (previews and gameplay videos coming out before EA) Shadowheart did NOT have an armor showing off her affiliation with Shar.
Someone at Larian at some point probably decided that it would be a nice visual touch, without thinking too much about the narrative implications.

Party control in Baldur's Gate 3 is a complete mess that begs to be addressed. SAY NO TO THE TOILET CHAIN