Why do the buried chests have to be ridiculously oversized? Why are we back to playing in a cartoon again?

Can they simply not commit to a chosen style for a game but keep reverting back to DOS cartoon style without realizing it?

And who buries a chest underground to keep hidden some 50gp worth of stuff? Stashes of commoners should be in cloth sacks or bags.