That is true. If a brand new game were to be made, WoTC should ensure the developer's engine can support the actual mechanics.
Larian's makeshift splice job crossover only benefits them. I may be foolish in saying, but I think Larian would do it over differently now. They understand the demand of the game and would make sure they had a better foundation.