I see a solution. The narrator has lines when a check is successful (eg: the descent history check at the grove "You remember that...").
"You turn to your companion." is only one line, regardless who rolls and who the camera focuses on. And it's generic enough to fit many situations.
