They failed to understand and reach the target audience (it was just too foreign for them).
You would think their target audience should pretty obvious, considering the game is a sequel to an old, semi-dead IP and uses D&D 5e for its foundation. But then you have all the streamlining, D:OS'isms, bizarre house rules, etc., and you have to really wonder.
