It would be a seriously tricky balance rework to do because the action economy of 6 players is an enormous leg-up. And balance is a mess as it is already.
Balancing is hardly a concern, and even if Larian feels the need to balance the game around 6 players then they only need to add more enemies to a fight. With the new swarm AI longer waiting times will no longer be a problem.
