Sucks to be you right... Try making a new save point / load that save to see if that unlocks it

A sync issue is common after playing for a few hours but the actual conversation bug has no fix except loading an earlier save

Luke Skywalker: I don't, I don't believe it.
Yoda: That is why you failed.