I usually cast a mage hand and perform a throw if I need to steal something that is in sight of the NPCs. That way the mage hand gets the attitude penalty.