The dialogue should at least be audible before joining the "cinematic experience", instead of just seeing a dialogue box overhead.
I agree it's a huge detriment to multiplayer when you miss dialogue or are unable to participate in it, or unable offer your PC's expertise in things that require skill checks. And the latter even applies to single player.
