I personally wouldn't count on it. Ipad and Steam being cross save is still essentially two computers.
Ipa and Xbox is mixing a "computer" with a console. It could certainly happen but i wouldn't count on it. Especially bc its an older game..
But for your sake I hope it happens =)
