It works exactly the same now in bg3. If your character stays next to the ladder it will block the passage. Experienced it in a fight with Polma and Gut yesterday.