On a personal level I suppose my biggest concern is that I will never play the game once it is finally released because it more or less stays as it currently is, and I haven't touched the game since the end of 2020. I would genuinely love to be enticed back to this game, which is probably the only reason I have hung around these forums to see what, if anything, changes.
I feel you. I have already mentally prepared myself for this. A release with lots of bugs, crashs etc. leading to at least 1 more year delay until you can play it properly + DLCs with subclasses etc, so again 1+ year delay until I can actually play the "full game with full content"... I hope DA 4 (at least multilingual voiceovers) will finally come out next year or Hogwarts Legacy will be really good to pass the time, maybe even a new virtual home in the long term. It was supposed to be BG 3, but from what I've experienced with patch 7 and 8, I highly doubt it. It has a lot of potential, but unfortunately even more annoying errors and inconsistencies. The fact that I am writing here in the forum and not enjoying the game is the ultimate proof...