Probably a bug. Sounds like it breaks a lot of the quests. Have others experienced this? I not noticed it myself, however I do not use sneak in my latest play through. Larian should hot fix it