Yes, I reported the problem with sneaking around the camp about two weeks ago. I don't know what the change is about. Maybe they want to avoid exploits (stealing gold from the skeleton)?

https://forums.larian.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=825668#Post825668

I agree. The fact that you can no longer sneak (and steal) in certain areas is disconcerting, especially if this means that alternative approaches to solving a problem are frustrated.