Fighting your way in is one gigantic bloodbath but worth doing at least once.
Okay, I’ll psych myself up to give it a go in a future playthrough. Perhaps in a future patch when I’ve had enough time to recover from the emotional trauma of trying out the siding-with-Minthara path in my last run!