once you corner him down below, he sets up a meeting with that assassain in the burned down house. That's probably why you didn't meet him there.

BEAVERS AND DUCKS!!!