There is way to let curent Magic missiles look more like old one ... simply target different places on oponent body ... send one to his head, one to his chest, one to his leg, one to his hand ... Its not perfect, but it works.
I still dont understand why cant we change Race for our hirelings. Lets us play Githyanki as racist as they trully are!
