"Do YOU enjoy BG3's systemic design?" Yes.
While I do enjoy some of your suggestions and understand your issues, it comes down to resources and time.
Would I rather have BG3 add a couple of years to get what you want? Pass.