Don't knock that axe, it cleaves at full damage.
When talking to Ethel's corpse she also mentions seeing you again at some point, so she probably has some control still over her magic.
I think if you want to beat the Hag at her own game, you'll have to come up with something a little more clever than just killing her immediately after making a deal to spare her life.
