the story keeps prompting you to not rest
Do i remember something incorectly, or is thas true during your first rest only?
And only if Gale or Lae'zel arent present in your camp?
I would swear that otherwise they both (read as: any of them) tell you right there, that you *should* allready show first symptoms ... wich isnt happening.