Originally Posted by Anthraxid
Ending up with a full hybrid of a game that's not actually Baldur's Gate III , but Larian's/DOS Gate III instead.

Thus far, every indication points to this; your concern is entirely justified.