If it happens again, I'd suggest saving the game in that state and sending the save file to Larian to look at.
And you can use the door to get into the smithy instead of leaping into a hole if you want to. A key exists for it in case you didn't know.
