More tooltips are always good, in my opinion. Personally, I understand the game very well by this point, but I notice a lot of Youtubers who seem confused by some of the most basic stuff. Like some of them don't even know when they come out of stealth and start blaming the game when enemies notice them while they were "hiding." It's weird. In fairness, a lot of that is on the player for not noticing and paying attention, but I suspect a few more tooltips might help.

*

I agree that destroying statues with a crossbow is weird. I'm willing to look past it, though. Mostly because of the way physical damage is separated into three types. Rock is damaged by piercing weapons, for instance, reflecting that it's damaged by pickaxes, chisels and such. Crossbows happen to do piercing damage. So the game lets crossbows damage the statues.

It's not ideal, sure. But I can accept it.