Roethen, if you're looking for a video game that makes a reasonably strong translation of 5e to video game format, and shows how effectively it can be done while still remaining more or less true to the spirit of the system where it does make changes, you might consider taking a look at Solasta - It's not as high budget, or as 'pretty' as BG3 by any stretch and they only have access to the SRD, so they had to fill in the blanks that it leaves, but as a game, mechanically, it's far more solid and does a vastly superior job of bringing the 5e game system into video game format in a satisfying and respectful way.
