There's a skull on the chest which is the key. Simply drag it to your inventory and open the chest!