I've never noticed a difference in the sound level between the narrator and NPCs.