The trap triggers when you open the coffin, but it also triggers when you get close to one of the fireball spitters. The game ALREADY goes into initiative order if you trigger via the coffin, so it pauses there. Unclear how that negates the reason for the trap.
