Unfortunately, the system is not very sophisticated. I had a similar problem with the stranded fisher and the liberation of Lae'zel. At least with the stranded fisher, you can encounter them again if you saved them from the Mind Flayer, but not if you robbed them and knocked them out in the process. They counted as dead as well...
