The interface is probably one of the most important aspects of the game. In its current state, its like eating spaghetti with a spoon.
Very much agree and not having a 'Tilt' control was and remains frustrating. I've gotten used to it and am used to having one hand on keyboard controls, but the wife is not. I'm almost done with the first playthrough and still think it needs to be adressed.
My wife really wanted this game for us as we have just got back into a Table-Top D&D group and wanted to see how 5e works in your title. She was and is so confused seeing the targets with the camera in her first encounters.
She's mostly a SIMS player and is not used to keeping one hand on the keyboard. She wanted to know why there is no tilt.