Kiya; I knew it was something like that.
When you kill Boratus, he drops a key to the chest in the south west room of the cellar. A book in the chest describes how to cure the animals, after which you should be able to talk to the priest about the grail / holy water.
