Yeah, I made absolutely sure to use nonlethal damage on those guys who were harassing the old woman over a misunderstanding, and afterwards she was like "OMG YOU KILLED THEM"

like what? Why even have nonlethal damage be a combat option if it doesn't do anything?