The writing on Astarion's back is Infernal, maybe he's meant to be a vessel for something, possibly the thing in the box?
It would then make the most sense for him to fully transform into a powerful
https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Vampiric_mind_flayer before this presence takes possession of his new immortal body.
