[Bard] [Deception] should result in the same outcome as any of the other [Deception] rolls... its possible they missed placing a 1 in the script, i mean its not like Larian actually tells us what should happen when they make these random changes so for all we know they want you to get in a fight over that chest
