You can find out what's giving you a disadvantage by aiming at the enemy with a regular attack. It should then show up at the top middle of the screen.
Though I think in Patch 8 the sneak attack is a bit finicky, so it doesn't work even though it should in some cases. I'm not sure as of this moment, but perhaps this will be improved with Patch 9 which is coming very soon.
