I disagree re BG3 not being that easy to follow in terms of the rules - I think you can learn any game you want these days even if you are new to the genre. There’s so much info online from wiki to streamers to fan made guides etc. So many people have played some form of rpg and let’s face it d&d rules are probably the influence to begin with in most of them so picking up the concepts in BG3 shouldn’t prove so difficult.
BG3 UI & tooltips have come a long way since EA first started - always room for improvement but getting there.
On another point I think we are very lucky to have Larian doing this game - D&D is a tough gig & every game that falls well short of the mark just lessens the chance of other developers giving it a shot.