Yes you can do both the quest and access the tower.

If you haven't, make sure to verify game files. And switching the game API from Vulkan to DX11. Might solve your crashing.