As for the sex storyboard, I'm quite impressed at how much work went into it. Maybe they could put that much effort into imagining a D/N cycle.
I'm not saying this is how I prioritize video game features... but if you think the vast majority of players care as much about day/night cycle as they do romance options in a game like Baldur's Gate 3 - then you are very, very wrong. Haha.