On the other hand, I would then no longer have to worry about watching out for NPCs so that I don't accidentally finish them off with elemental spells, because Speak with Dead would then no longer be applicable, and I would also have to translate / read less dialogue.
It would be great if Speak with Dead would work on those killed with elemental spells as well!