The Harper chest that is hidden on the coast just outside of the crashed nautilus can be targeted and opened without moving the rock. Note, both of my group members failed the perception check to notice that the rock could be moved. I'm not sure if this is a new bug, but I noticed it today after Patch 9.
[Linked Image from i.imgur.com]