The big stumbling block with the overland day/night cycle seems to be that the writers have forced a hard line to be drawn so that nighttime is camp time, for all the complicated interpersonal drama to occur.

On one hand, it is heavy handed. But on the other hand, camp drama is a huge and appealing part of the game.

(Also, when I did tramping and camping, nighttime was definitely rest time.)