They don't have inventories when you are on the Nautiloid. That is because they are not yet your companions. You meet each other and help each other escape, but you're not actually joined up with each other. It is not until you meet each other later and decide to band together that they become your companions.
So not a bug. It's simply part of the story being told.
