You should be able to just throw a healing potion at him or directly heal him with a healing spell and it will get him up.

If it really doesn't work, then it's bugged. He's supposed to get up once healed.