I thought that might have been fixed because there is the new "Autoselect character after combat" options. But, apparently, it doesn't affect this.
This is indeed something that I would love to see improved. Same as passing ability checks to another companion during conversations.
