So, I did some save scumming and it is the act of disarming the poison gas traps in the chamber between the underground passage and the Druid Library. If you've not rescued Halsin yet, the grove will aggro.