My English is bad, so I apologize if I am misunderstanding, but are you seriously saying they should rewrite the entire game to remove all pronouns?
How many players even are nonbinary, and how many of those would not buy the game if they are misgendered? That requires serious resources for NOTHING. And this is a world that is basically the european middle ages + monsters. Do you really want them to speak like modern Californians?
I am sorry, but if they do anything close to this, I am not playing the game and asking for a refund. I am fine with additional options that are not intrusive, but if you are rewriting the game for a tiny minority you are making the game worse in general, both directly and indirectly with wasted resources.
Misgendering is not the end of the world, especially if it is not even you, but a fictional character. At this point, people should just accept that the game is not perfect and accept it. There are far more important problems.
