Sounds lie bug to me ...
As far as u know it should be both lockpickable and destructible.

BUT there is a key.
On the other side of the room, near exit. wink

I still dont understand why cant we change Race for our hirelings. frown
Lets us play Githyanki as racist as they trully are! frown