More testing is warranted, but from what I can tell, the Darkness spell blocks Wyll’s line of sight, even with the Devil’s Sight invocation. Wyll doesn’t become blinded in the Darkness, which is as expected, but can’t make any ranged attacks into or out of Darkness because “path is interrupted”. I’m fairly sure Wyll used to be able to do that.