+1 This has been an issue since the beginning of EA, and the new icon is somehow worse than the original toggle.
-> In-game tooltips should explain what the toggle is, along with the mechanics of dual-wielding (and two-handing).
-> The toggle should be more noticeable
-> It should probably default to "off." In general, things should default to the option that gives players more control.